I specialize in texts of business communication.
I help companies grow by translating legal, corporate and technical files from French and English into Spanish.
Flawless texts that read authentically in Spanish
Fostering a fruitful dialogue with your Spanish clients, partners and staff shouldn’t be an issue for you. You need an expert, native translator who can meet your standards and deadlines in the Spanish market.
I help you:
Attract and retain your clients
Engage your staff
Make the best deal with your suppliers
You’ve put your heart and effort into your project and can’t afford to take any risks. I make sure your content looks pitch-perfect in Spanish─just as it should be.
BUSINESS & FINANCE
Engage, negotiate, inspire. Build stronger relationships with your partners and staff.
LEGAL DOCUMENTS
Hire, sell, insure, bargain. Reach key agreements for your business.
TECHNOLOGY AND INDUSTRY
Develop, innovate, create, instruct. Make everything work to perfection.
With over 20 years of experience as a freelance translator,
I could be the missing link in your team.
“Mayda’s translation was perfect. I wouldn’t change a word. She captured the essence of our company very well. In addition, she fully complied with the set deadlines. We have had a very successful experience and we will certainly work with her again.”