“Ms. Villar was an asset to the Monitor Team. She is a highly competent translator and she took to the work with dedication and attention to detail that was highly valuable to the work at hand. She was able to meet deadlines and at the same time produced work of a consistently high quality. She demonstrated initiative by embarking on the editing of the final Spanish reports and her work in this respect was of a very high standard.

Ms. Villar is very capable and a joy to work with. She worked well as part of the Monitor team and demonstrated genuine commitment to the work. I thus have no hesitation in recommending her.”

— Tsering Y. Jampa | Deputy General Secretary UNPO

Mayda Villar has worked for us and with us on numerous occasions being one of our main interpreters for our professional training programs in the field of health, body awareness and somatic learning. Mayda has always shown an admirable understanding of the language needs of our trainers and students. She has also always had genuine personal interest in everyone she worked with. My entire team and our students are very appreciative of her careful and precise way of translating.

Mayda is a steady and positive spirit, dedicated to her work in an outstanding way. I highly recommend working with her.

— Patricio Simon | Managing Director Feldenkrais Institute, Spain

The client was delighted by your professionalism and with you. They thought you were wonderful. When she asked for a quote, she asked me to send a responsible, professional interpreter... when I found you were going to perform the interpretation, I told her to relax because you were going to do it perfectly well and I knew she would be delighted. I was very happy yesterday when she told me that everything went very well, and they were very pleased with your work and with you.

— Janire │ Project Manager. Translation agency

“Mayda and her colleague did an excellent job and the Delegates from Alsace also expressed their satisfaction with the interpretations. The truth is everything turned out very well and they were very happy with the result. It was a great success!”

— I. E. │ Osakidetza - Basque Health Service

“It is always our pleasure to work with Mayda, not only because she is very approachable and willing to help but because working with her means quality and good results.”

— I. C. │ Basque Culinary Center

“I just wanted to thank you for your help this morning, everything was perfect. Please, congratulate the interpretation team. They didn’t have an easy time and all the attendees were very pleased."

— E. D. │ Agintzari

“I just called to thank you and congratulate you for the work you did last week in the UNHCR conferences. The client was very pleased with your work. Again, thank you very much.”

- S. M. │ Translation and interpretation project manager

“Mayda's translation was perfect. I wouldn't change a word ─ she captured the essence of our company very well. In addition, she fully complied with the set deadlines. We have had a very successful experience and we will certainly work with her again.”

- Alex Munduate PHD │ Executive Director, Innterkaia S.L.

“I just wanted to thank the interpreters for the work they did on Thursday. I know at the end they were exhausted due to the many hours and technical difficulties (there was a Skype with London that was not planned). Please, extend my gratitude to them. Rest assured that we will get back to you for future assignments.”

— M. B. │ Navarra Capital

The client has told me that everything went perfect. Thank you very much for your effort in such a complicated job!

— M. C. │ Linguistic Rights Conference

“We must congratulate you because the client was delighted with the translator's service. Please, congratulate her for us.”

— Health Conference Organizer

“Yesterday I got a message from the client thanking us for all the work that you interpreters did. They are delighted with the result and they are especially grateful that, even though they finished late on Friday, you kept battling on. So, they are very pleased with your work. Well done!”

— I. G. │ Interpreting Project Manager