"La Sra. Villar ha sido un valioso miembro del Equipo de Supervisión. Es una traductora altamente competente y ha realizado su labor con una dedicación y atención a los detalles que han resultado de gran valor para el trabajo en cuestión. Ha cumplido con los plazos establecidos y siempre ha producido textos de alta calidad. Ha demostrado iniciativa al proponer editar los informes finales en español y su trabajo a este respecto ha sido de muy alto nivel. La Sra. Villar es muy capaz y es un placer trabajar con ella. Ha trabajado bien en el Equipo de Supervisión y ha demostrado un compromiso genuino con el trabajo. Por lo tanto, no dudo en recomendarla.”

— Tsering Y. Jampa│Secretaria General Adjunta UNPO

“Mayda ha trabajado con nosotros en numerosas ocasiones siendo una de nuestras principales intérpretes de los programas de formación de profesores en el campo de la salud, la consciencia corporal y el aprendizaje somático. Siempre ha demostrado una comprensión admirable de las necesidades lingüísticas de nuestros formadores y alumnos. Además, siempre ha mostrado un interés genuino por todas las personas con las que ha trabajado. Todo mi equipo y nuestros alumnos aprecian mucho el esmero y la precisión de sus traducciones. Mayda es constante, positiva y dedicada a su trabajo de manera sobresaliente. Recomiendo trabajar con ella.“

— Patricio Simon Director Ejecutivo │Instituto Feldenkrais España

“Ayer me escribió el cliente agradeciéndonos todo el trabajo que hicisteis los intérpretes. Están encantados con el resultado y os agradecen especialmente que, a pesar de que se prolongara el viernes, estuvierais al pie del cañón. Vamos, que están encantados de vuestro trabajo. Well done!”

— I. G. │ Gestora de proyectos de interpretación

“La clienta ha quedado encantada por tu profesionalidad y tu persona. Les has parecido encantadora. Cuando me pidió el presupuesto me dijo que le enviara a alguien profesional... Cuando supe que tú ibas a realizar la interpretación, le comenté que estuviera tranquila porque lo ibas a hacer perfectamente e iba a quedar encantada. Me alegré mucho cuando ayer me dijo que todo salió muy bien, que estaban muy contentos con tu trabajo y contigo.”

Janire │ Gestora de proyectos de traducción e interpretación

“Mayda y su compañera han hecho un excelente trabajo y la Delegación de Alsacia también nos ha expresado su satisfacción con las interpretaciones realizadas. La verdad que ha ido fenomenal, han quedado muy contentos. ¡Todo un éxito!”

— I. E. │OSAKIDETZA

“Es siempre un placer trabajar con Mayda, no solo por la facilidad en el trato y la buena disposición sino porque contar con ella es siempre igual a calidad y buenos resultados”

— I. C. │Basque Culinary Center

“Sólo quería agradecer el trabajo que hicieron las intérpretes el jueves. Sé que acabaron machacadas por la extensión de la jornada y las dificultades técnicas (hubo un skype con Londres que no estaba previsto). Transmíteles mi agradecimiento. Ten por seguro que os tendremos en cuenta para futuros trabajos.”

— M. B. │ Navarra Capital

“Acabo de llamarte sobre todo para agradecerte y felicitarte por el trabajo que hiciste la semana pasada en las jornadas de ACNUR. El cliente se ha quedado muy contento con tu trabajo. De nuevo, muchas gracias.”

— S. M. │Gestora de proyectos de traducción e interpretación

“Ya me ha dicho el cliente que todo salió perfecto. ¡Muchas gracias por el esfuerzo realizado en un trabajo tan complicado!”

— M. C. │ Interpretación sobre derechos lingüísticos

“Tenemos que daros la enhorabuena porque el cliente quedó encantado con el servicio de la traductora. Felicítala de nuestra parte.”

— Cliente │ Conferencia Sanitaria.

“Solamente darte las gracias por la atención esta mañana, ha ido todo perfectamente. También te pediría que, por favor, felicitaras al equipo de interpretación. No lo han tenido fácil y todas las personas asistentes han quedado muy contentas.”

— E. D. │ Agintzari

“La traducción realizada por Mayda ha sido perfecta. No cambiaría ni una coma: ha captado muy bien la esencia de nuestra empresa. Además, ha cumplido sin problema con los tiempos establecidos. Hemos tenido una experiencia laboral muy satisfactoria con ella. Sin duda, repetiremos.”

— ALEX MUNDUATE PHD │ DIRECTOR EJECUTIVO INNTERKAIA S.L.